|
|
32ª Reunión Anual de la NAPPO 20 al 24 de octubre de 2008 Guadalajara, Jalisco, México |
|
|
|
|||||||||||||
|
Sonrisa de la NAPPO |
Una pera estaba parada
esperando un autobús y una manzana se le acerca y le dice: |
|
La reunión se realizará en Guadalajara, conocida en el ámbito mundial por su hospitalidad tradicional, una amplia gama de atracciones culturales y recreativas así como una exquisita cocina. Guadalajara representa a la cultura mexicana con su folclore, el conocido mariachi, las artesanías, el tequila y el deporte nacional: la charrería. Guadalajara se encuentra en el Estado de Jalisco, el cual está ubicado al lado oeste de la república mexicana.
El Aeropuerto Internacional de Guadalajara, Miguel Hidalgo, tiene conexiones a las ciudades principales de México y Estados Unidos incluyendo Chicago, Dallas, Los Ángeles y San Francisco.
Para obtener más detalles visite el sitio web de la Reunión Anual de la NAPPO.
Fuente: SAGARPA |
|
El resumen ejecutivo de la evaluación independiente de la NAPPO se encuentra disponible en nuestro sitio web: www.nappo.org. Las ediciones futuras del boletín proporcionarán información más específica sobre las recomendaciones detalladas. |
|||
|
|
De izquierda a derecha: Francisco García, SEMARNAT; David Reinhold, APHIS (observador); Terri Dunahay, APHIS; Phil MacDonald, Hong Chen, CFIA; Michael Watson, APHIS y Juan José Jiménez, SEMARNAT. |
||
Terri es Líder del Grupo de Políticas Internacionales del Servicio Normativo de Biotecnología del APHIS. Obtuvo una Licenciatura en Biología Acuática de la Universidad de California en Santa Barbara y un Doctorado en Biología Molecular y Celular de la Universidad de Colorado en Boulder. Durante los 15 años en que trabajó como investigadora de laboratorio, se especializó en biología celular de las plantas y transformación genética de algas y plantas. Recientemente, trabajó en el área de desarrollo de biocombustibles en el Laboratorio Nacional de Energía Renovable. En 1998 recibió una beca del Programa de Becas para Políticas Públicas de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia, para trabajar en el USDA. Trabaja en APHIS desde el 2002.
Actualmente, Terri es presidenta del Panel de Biotecnología de la NAPPO, donde contribuye a la elaboración de normas para importar organismos vivos modificados a los países miembros de la NAPPO.
|
|||
Mike es el Supervisor de Biotecnología y Jefe de la Oficina de Plagas de Plantas en el Servicio Normativo de Biotecnología del USDA/APHIS. Mike se integró al APHIS en diciembre de 2003 y ha prestado sus servicios al Panel de Biotecnología de la NAPPO desde marzo de 2004. Antes de pasar a formar parte del APHIS, Mike desempeñó durante dos años el cargo de Oficial de Seguridad del Consumidor en la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU., seguido de cinco años como Fitopatólogo en la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU., y tres años como investigador de posdoctorado en las instalaciones del Servicio de Investigaciones Agrícolas del USDA en Beltsville.
En su puesto actual, Mike supervisa los Programas de Análisis de Riesgo Ambiental del BRS que tiene como actividad principal realizar evaluaciones de riesgo a microbios y plantas transgénicas que son resistentes a plagas de plantas. Mike obtuvo su Doctorado en Fitopatología en la Universidad de California, Davis y su Licenciatura en Microbiología en la Universidad de Maryland, College Park.
|
|||
Hong desempeña actualmente el cargo de Jefa en la Oficina de Políticas de Bioseguridad de Plantas de la Agencia Canadiense de Inspección Alimentaria (ACIA), y entre sus responsabilidades se incluyen las políticas de importación, relaciones bilaterales y los protocolos internacionales relacionados con productos agrícolas vegetales originados de la biotecnología. La Sra. Chen ingresó al servicio público federal en 1994, con la Sección de Biología y Biotecnología Veterinarias de la entonces Oficina de Producción e Inspección de Alimentos del Ministerio de Agricultura y Agro-Alimentos de Canadá (AAFC, por su sigla en inglés).
Después de dos años, se transfirió a la División de Sanidad Vegetal y Producción (PHPD, por su sigla en inglés) de la CFIA (anteriormente Sección de Producción e Inspección de Alimentos del AAFC), en donde su trabajo incluyó la elaboración de políticas y programas fitosanitarios relacionados con la reglamentación de plantas y productos vegetales. En el 2001, pasó a formar parte de la Oficina de Bioseguridad de Plantas. La Sra. Chen recibió su Licenciatura en Ciencia Forestal en la Universidad Forestal de Beijing, República de China, y su Maestría en Microbiología en la Universidad de Carleton, Ottawa, Canadá.
|
|||
| Phil Macdonald | |||
|
Philip tiene el cargo de Gerente Nacional en la recientemente creada Unidad de Evaluación de la Liberación de Biotecnología Ambiental (BERA, por su sigla en inglés) de la Agencia Canadiense de Inspección Alimentaria (ACIA). Esta oficina es responsable de la evaluación del riesgo ambiental de todas las plantas con rasgos nuevos incluyendo aquellas derivadas de la biotecnología moderna. Su capacitación formal es en el área de fisiología vegetal y biología molecular, en particular, mecanismos moleculares para tolerancia de herbicidas. Sin embargo, durante su carrera en investigaciones también trabajó con animales transgénicos y en el desarrollo de sistemas para aplicación de medicamentos.
Hace más de once años dejó el Consejo Nacional de Investigación de Canadá para incorporarse en la reglamentación de productos de la biotecnología, y desde entonces ha trabajado con la ACIA. |
|||
Francisco recibió su Licenciatura en Biología en 1977 de la Universidad de La Laguna, en Tenerife, España; una Maestría en Nutrición de Plantas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria en 1979 y una Maestría en Ciencias con especialización en Fisiología Vegetal de la Universidad de California en Riverside, EE.UU. en 1982. En 1989, recibió un Doctorado en Biotecnología Vegetal de la Universidad de California en Riverside.
Inició su carrera como asistente de profesor en la Universidad de California en Riverside antes de continuar sus estudios de doctorado en el Instituto Max Planck fur Zuchungsorschung, en Colonia, Alemania. Posteriormente enseñó en el departamento de Biología de la Universidad de La Laguna.
Entre 1991 y 1997, Francisco desempeñó el cargo de director de CULTESA (Laboratorio Comercial de Micropropagación Vegetal) en Tenerife, España, antes de aceptar el puesto de Director General de la Asociación de Productores de Jalisco en Guadalajara, Jalisco, México, donde trabajó entre 1997 y 1999.
En mayo del 2001, Francisco fue nombrado Director General de Investigación y Desarrollo Técnico de la Comisión Nacional Forestal. Actualmente tiene el cargo de Director General de SEMARNAT.
|
|||
| Informes de los paneles | |||
El Panel se reunió en Tempe, Arizona, EE.UU. del 12 al 14 de febrero de 2008. Se preparó un proyecto de norma sobre los requisitos para el reconocimiento de Áreas libres de plagas, lugares de producción libres de plagas y sitios de producción libres de plagas para Globodera pallida y G. rostochiensis.
El Panel realizó la revisión correspondiente de cada 5 años de la NRMF n.° 3 titulada “Requisitos para la importación de papa hacia un país miembro de la NAPPO”.
Se llevaron a cabo discusiones con representantes de la EPPO acerca de la armonización de los requisitos de movilización de germoplasmas. |
|||
Los paneles se reunieron en Geneva, Nueva York, EE.UU. los días 20 y 21 de febrero de 2008. Ellos realizaron una revisión a fondo de las NRMFs n.°15 “Directrices para la importación de vides hacia un país miembro de la NAPPO” y la n.° 25 “Directrices para la movilización internacional de árboles de frutas pomáceas y de hueso hacia un país miembro de la NAPPO”.
La industria está preocupada de que la importación involuntaria de cepas de Erwinia amylovora resistentes a antibióticos puede traer problemas en cuanto al control de la enfermedad. Las cepas resistentes a los antibióticos e insecticidas puede reglamentarse (NIMFs n.° 2 y 11). Por lo tanto, las cepas de E. amylovora resistentes se identificarán en el Anexo sobre bacterias de la NRMF n.° 25.
|
|||
El panel se reunió en Logan, Utah, EE.UU. del 25 al 29 de febrero de 2008. El panel tuvo éxito en la conclusión de su tarea principal que era la elaboración de una norma regional acerca de las “Directrices sobre la petición para la liberación de insectos polinizadores que no son Apis hacia los países de la NAPPO”. Se necesitará una segunda norma nueva para abordar los asuntos relacionados con la certificación para exportaciones de insectos polinizadores que no son Apis.
|
|||
El Panel y los GATs se reunieron en Ottawa, Ontario, Canadá del 4 al 6 de marzo de 2008. Todos tuvieron éxito en la conclusión de sus tareas principales que fueron la elaboración de un perfil de una norma regional sobre “Directrices para realizar un análisis de riesgo de vías” y otra sobre “Análisis de riesgo de plagas de las plantas que se consideren como plagas – Directrices para preseleccionar las plantas para plantar propuestas para la importación hacia los países miembros de la NAPPO”.
Se ha finalizado el documento de posición que describe la función de la NAPPO en cuanto a las especies invasoras exóticas.
|
|||
El panel se reunió en Acapulco, México del 5 al 7 de marzo de 2008. Se llevó a cabo una reunión conjunta con el Panel de Análisis de Riesgo de Plagas para abordar el asunto de una Evaluación del riesgo de plagas para la palomilla gitana asiática (PGA).
Se ha elaborado un proyecto de norma sobre la PGA, el cual se centra en los requisitos de certificación para embarcaciones y productos que salen de áreas infestadas.
Los tres países indicaron que hay un incremento en el cumplimiento de los requisitos estipulados en la NRMF n.° 15, al grado que más del 90% de los embarques con embalaje de madera han cumplido con dichos requisitos. Sin embargo, los embarques que no cumplen con los requisitos representan un riesgo sustancial. |
|||
El panel se reunió en Acapulco, México del 5 al 7 de marzo de 2008. Los miembros del panel revisaron la ficha técnica de la PGA y acordaron el ámbito, la definición del término “hospedante”, ampliaron la revisión de la literatura y algunas secciones de la ficha técnica. El panel también convino proponer un formato de ARP de la NAPPO.
Se discutió la estrategia que se seguirá para elaborar un ARP para la PGA de manera conjunta con el Panel Forestal de la NAPPO.
|
|||
El panel se reunió en Baltimore, Maryland, EE.UU. del 5 al 7 de marzo de 2008. La reunión se llevó acabo en forma paralela al Taller Nacional sobre nuevas formas virulentas de la roya del trigo y la cebada que fue organizado por el USDA. Las conclusiones y recomendaciones del taller fueron útiles para preparar un perfil de un plan estratégico para la posible llegada de UG99 a Norteamérica.
El panel revisó la NRMF n.° 21 “Procedimiento armonizado para distinguir morfológicamente a las teliosporas del carbón parcial, carbón del ballico (Ryegrass) y carbón del arroz” y concluyó que la norma requiere una actualización.
|
|||
El panel se reunió en Mérida, Yucatán del 1 al 4 de abril de 2008. El panel tuvo éxito en la conclusión de su tarea principal, la cual era la elaboración de una norma regional sobre “Directrices para determinar y designar el estatus de un producto como hospedante de moscas de la fruta (Diptera: Tephritidae)”.
El panel identificó la necesidad de crear un Grupo Asesor Técnico para que trabaje en los protocolos de diagnóstico.
|
|||
El panel se reunió en Riverdale, Maryland, EE.UU. del 30 de abril al 1 de mayo de 2008. Se discutió de manera detallada la importancia de las normas existentes en relación a proporcionar orientación en la elaboración de ARPs para los OVMs.
El panel también discutió la elaboración de un documento de debate sobre los desafíos científicos relacionados con los asuntos emergentes en cuanto a organismos transgénicos que pueden presentar un riesgo a la sanidad vegetal (por ejemplo, cultivos nuevos para los que hay muchos aspectos desconocidos o no hay historial de cultivos de comparadores o perennes no transgénicos o especies longevas tal como los árboles). La meta sería identificar la necesidad y factibilidad de elaborar normas regionales con miras a influir en las discusiones o la elaboración de normas en el ámbito internacional.
|
|||
El panel se reunió en Hermosillo, Sonora, México el 6 de mayo de 2008. El panel revisó de manera detallada la NRMF n.° 16 titulada “Directrices para la importación de material propagativo de cítricos hacia un país miembro de la NAPPO”.
Se elaboró un protocolo de diagnóstico para el virus tristeza de los cítricos, el cual se discutió durante la reunión.
El panel organizó de manera exitosa un Taller Internacional sobre enverdecimiento de los cítricos (Huanglongbing) y su vector (para mayor información véase el resumen del taller en esta edición del boletín).
|
|||
El panel se reunió a través de una conferencia telefónica el 6 de mayo de 2008. Ellos prepararon un informe semestral del uso del sitio web, el cual se discutió durante esta conferencia. El panel acordó presentar la información por países individuales y del ámbito regional.
Nota.- Los informes completos de los paneles incluyendo los acuerdos, las recomendaciones y las tareas por seguir se pueden encontrar en el sitio web de la NAPPO (www.nappo.org).
|
|||
| Frutas |
8 al 11 de julio de 2008 Niagara, Ontario, Canadá |
Grupo de Trabajo |
22 al 24 de julio de 2008 Ottawa, Ontario, Canadá |
|
| Comité Ejecutivo |
11 de agosto de 2008
Solomons Island, Maryland, EE.UU. |
Comité Ejecutivo |
20 de octubre de 2008 Guadalajara, México |
|
| Panel de la Reunión Anual |
19 de octubre de 2008 Guadalajara, México |
|||
| Conferencias | ||||
|
La Asociación Latinoamericana de Fitopatología, ALF y la Sociedad Chilena de Fitopatología los invita al XV Congreso Latinoamericano y XVIII Congreso Chileno de Fitopatología.
El evento se llevará a acabo en la Universidad Católica de Chile en Santiago de Chile del 12 al 16 de enero de 2009. Para mayor información consulte el siguiente sitio web: www.congresoalf.puc.cl
|
||||
Mazatlán, Sinaloa, México, 2 al 8 de noviembre de 2008
El objetivo de la reunión es diseminar conocimiento e información sobre moscas de la fruta en el Hemisferio Occidental. Nuestra meta es actualizar a los participantes en los últimos avances científicos y tecnológicos en todos los aspectos del manejo integrado de moscas de la fruta.
Se ha diseñado la conferencia para reunir a todos los interesados que estén participando activamente de una u otra forma en el manejo integrado de moscas de la fruta. Los investigadores, tecnólogos y empresarios expondrán tecnologías nuevas, notificarán estudios de casos y compartirán experiencias exitosas que han mejorado el manejo de las moscas de la fruta.
Para mayor información sírvase visitar el siguiente sitio web: [www.moscasdelafrutamexico.org.mx] y/o póngase en contacto con Pablo Montoya Gerardo en esta dirección: pmontoya@prodigy.net.mx.
|
||||
|
Conferencia Internacional sobre Investigación de Huanglongbing: más allá de las fronteras |
||||
|
Orlando, Florida, 1 al 5 de diciembre de 2008
La misión de esta conferencia es reunir al mayor número posible de participantes de la comunidad internacional de investigación, representantes de entidades normativas y líderes de la industria comercial que sean especialistas en HLB con la finalidad explícita de intercambiar la información, el conocimiento, las ideas y los conceptos más recientes relativos al HLB. Así mismo, deseamos proporcionar una sede para incrementar la colaboración internacional y hacer frente a una enfermedad que no respeta las fronteras políticas ni físicas de los estados y países.
Para mayor información sírvase ponerse en contacto con: Sra. Penny McCurry [mccurp@doacs.state.fl.us] |
||||
|
Sistema de Alerta Fitosanitaria de la NAPPO - Todo el mundo nos observa, ¿y usted? |
|||||||||||
|
El Sistema de Alerta Fitosanitaria (SAF) ya se encuentra en su octavo año proporcionando noticias a los países de la NAPPO, y por lo visto, también al resto del mundo. El número de visitas al sitio web continúa demostrando la pujante red de usuarios en países fuera de la región de la NAPPO. De igual manera han aumentado las referencias y los enlaces al sitio web del SAF. Dichas referencias presentan a la NAPPO ante personas ajenas a la organización y demuestran el valor de las noticias que el SAF publica.
A través de alertas informativas y notificaciones oficiales de plagas, el SAF abarca una amplia gama de temas. Entre las publicaciones recientes se incluyen temas como: cambios en los reglamentos para el barrenador esmeralda del fresno, Phytophthora ramorum, el escarabajo asiático de cuernos largos y la polilla marrón clara de la manzana, así como actualizaciones sobre plagas críticas como la nueva cepa de la roya del tallo del trigo Ug99, distribuciones nuevas de moscas de la fruta y especies emergentes de Phytophthora.
Si aún no se ha suscrito al SAF, visite el sitio web y haga clic en “suscríbase”, en la parte inferior izquierda de la página web. La suscripción es gratuita y lo mantendrá al día con las nuevas publicaciones en el sitio web. Según la frecuencia de las publicaciones, el Panel del SAF enviará resúmenes por correo electrónico, aproximadamente dos veces al mes, sobre las publicaciones nuevas en el sitio.
El sitio web del SAF está disponible en inglés en la siguiente dirección www.pestalert.org y en español en www.pestalert.org/espanol. Las Notificaciones oficiales de plagas de Canadá también se publican habitualmente en inglés y francés.
Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el sitio web del SAF, tiene sugerencias de material para presentar o fotos para mejorar alguna de las publicaciones, sírvase ponerse en contacto con cualquiera de los miembros del panel.
Miembros actuales del Panel del SAF:
|
|||||||||||
 Regiones que visitaron el SAF el año pasado (sitio en inglés)
|
|
Regiones que visitaron el SAF el año pasado (sitio en Español) |
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
Suscríbase a la lista de distribución de correo electrónico del Sistema de Alerta Fitosanitaria y recibirá notificaciones electrónicas sobre alertas de plagas nuevas. Las notificaciones suelen enviarse una vez por semana. Para suscribirse, siga las indicaciones que figuran en el sitio web www.pestalert.org/main.cfm, bajo la sección “Suscríbase” |
|
|
Nuevas Normas Regionales de la NAPPO sobre Medidas Fitosanitarias (NRMFs) |
|
Los Paneles de Control Biológico, Especies Invasoras, Forestal y Frutas prepararon cinco normas nuevas. Estos proyectos de normas se enviaron a la consulta de países a partir del 1 de junio por un período de 90 días. Después de este período, el 1 de septiembre, el panel que redactó la norma y el Panel de Normas las revisarán, analizarán y responderán a los comentarios. La edición final, traducción y preparación de la norma por parte de la Secretaría de la NAPPO deberá realizarse a más tardar el 15 de octubre. Las normas se presentarán al Comité Ejecutivo de la NAPPO para su aprobación el día 31 de octubre de 2008.
Se ha elaborado un formato de la NAPPO para presentar los comentarios de los proyectos de normas. Las ONPFs correspondientes proporcionarán el formato a las organizaciones y personas interesadas en la NAPPO. Al rellenar este formato, se facilitará en gran medida la recopilación de comentarios por parte del panel que preparó la norma, el Panel de Normas y la Secretaría de la NAPPO.
Todos los proyectos de normas están disponibles para consulta en la siguiente dirección: www.nappo.org. A continuación se presenta el ámbito de cada una de las normas:
Directrices sobre la petición para la liberación de insectos polinizadores que no son Apis hacia los países de la NAPPO
Esta directriz tiene la finalidad de ayudar a preparar una petición para la importación y liberación de insectos polinizadores. La petición normalizada para estos organismos ayudará a los revisores y funcionarios normativos a evaluar el riesgo relacionado con la importación, movilización y liberación de insectos polinizadores. Apis mellifera se excluye del ámbito de esta directriz.
Directrices para determinar y designar el estatus de un producto como hospedante de moscas de la fruta (Diptera: Tephritidae)
Este documento describe los protocolos de investigación para determinar el estatus del hospedante de una fruta fresca o producto de hortaliza en relación con una especie particular de mosca de la fruta (Diptera: Tephritidae) y designa categorías para el estatus del hospedante.
Directrices para realizar un análisis de riesgo de vías
Esta norma es una guía para realizar un análisis de riesgo de la vía (ARV).
Análisis de riesgo de plagas de las plantas que se consideren como plagas – Directrices para preseleccionar las plantas para plantar propuestas para la importación hacia los países miembros de la NAPPO
Esta norma proporciona orientación para preseleccionar (a saber, evaluar el potencial de riesgo de plagas para) tales plantas. El ámbito de esta norma no incluye plagas contaminantes que se pueden introducir de forma involuntaria a través de la vía de las plantas para plantar, (por ejemplo, semillas de malezas en envíos de semillas) o partes de plantas importadas para alimento humano o animal.
Las plantas o sus partes que se les permita la entrada a raíz del proceso de preselección también pueden necesitar un análisis de su potencial para funcionar como vía para otras plagas cuarentenarias. Esta norma debería utilizarse junto con la NIMF No. 2 Marco para el análisis de riesgo de plagas, la NIMF No. 11 Análisis de riesgo de plagas para plagas cuarentenarias y la NRMF No. 24 Medidas integradas de manejo del riesgo de plagas para la importación de plantas para plantar hacia los países miembros de la NAPPO.
Directrices para reglamentar la movilización de barcos y sus cargamentos provenientes de áreas infestadas de la palomilla gitana asiática.
Esta norma proporciona a los países miembros de la NAPPO las directrices para el manejo del riesgo dirigido a disminuir la entrada y el establecimiento de la palomilla gitana asiática (PGA) en Norteamérica. Describe las opciones de manejo del riesgo para los barcos y su cargamento destinado a Norteamérica, y que han visitado áreas en donde la PGA está presente. Los países miembros de la NAPPO aplicarán esta norma mediante el establecimiento de requisitos fitosanitarios nacionales.
|
|
Establecimiento de áreas de baja prevalencia para moscas de la fruta (Tephritidae)
Metodología para muestreo de envíos
Nueva recomendación de la CIPF – Reemplazo o reducción del uso de bromuro de metilo como medida fitosanitaria
Enmiendas a la NIMF No. 5 – Glosario de términos fitosanitarios
Para ver las normas completas visite el sitio web de la CIPF en la siguiente dirección: https://www.ippc.int/servlet/CDSServlet?status=ND0xMzM5OSY2PWVzJjMzPSomMzc9a29z
Fuente: Marie-Claude Forest, Asesora de Normas Internacionales y miembro del Grupo de Trabajo de la NAPPO |
