TEL:  919-617-4041

BOLETIN DE LA NAPPO - SEPTIEMBRE DE 2015

En esta edición 
Mensaje del presidente del CE  Notas de la Industria CMF 10
Reunión del CE Reunión Anual del 2015 Otros Eventos
Rostros de la NAPPO Taller de la NAPPO sobre la palomilla gitana Alertas fitosanitaria
Expertos en protección fitosanitaria - OIRSA Nueva oficina de la NAPPO  
Simposio sobre el manejo del riesgo en Memphis 2020 Año Internacional de la Sanidad Vegetal  

Mensaje del presidente del Comité Ejecutivo

OEl-Lissy1.jpg 

Estimados colegas de Sanidad Vegetal:

Como presidente del Comité Ejecutivo de la Organización Norteamericana de Protección a las Plantas (NAPPO), me complace transmitirles algunas noticias maravillosas. La dirección de la NAPPO ha pasado por un período de transición y muy pronto verá un cambio de ubicación de la oficina de la Secretaría de la NAPPO. Pero primero deseo expresar mi agradecimiento a las Dras. Christina Devorshak y Rebecca Lee por su dedicación cuando fungieron como Directoras Ejecutivas interinas de la NAPPO hasta que se estableció el puesto permanente de Directora Ejecutiva. También deseo agradecer al personal de la NAPPO— Sra. Nedelka Marín-Martínez y Srta. Alba Campos— por su arduo trabajo y apoyo en las operaciones diarias durante este período.

Como la Directora Ejecutiva entrante, la Dra. Stephanie Bloem abre un nuevo capítulo para la NAPPO. Ella trae a la NAPPO años de experiencia en entomología y análisis de riesgo que le serán de utilidad en su nuevo puesto. La Dra. Bloem trabajó anteriormente para la Oficina de Protección Fitosanitaria y Cuarentena, de tal forma que conozco de primera mano que hará cosas fabulosas para la NAPPO. Ella está dirigiendo los esfuerzos de transición y reubicación; manejando los preparativos para la trigésima novena reunión anual de la NAPPO; y apoyando al Comité Ejecutivo, los grupos de expertos y talleres. Ella espera poder conocerlos a todos ustedes.

Ahora que la Secretaría se prepara para mudarse al Campus Centennial de la Universidad Estatal de Carolina del Norte en Raleigh, Carolina del Norte, la NAPPO desea expresar su agradecimiento a Canadá por haber sido la sede de la organización en Ottawa durante treinta y nueve años. Es para nosotros un honor tener la sede central de la NAPPO en Estados Unidos, y estamos trabajando arduamente para realizar esta mudanza sin complicaciones. Las renovaciones del local para la oficina se están llevando a cabo, y deberían completarse para mediados de octubre. La Dra. Bloem, quien ya está trabajando en Raleigh, espera que el personal de la NAPPO se haya reubicado a tiempo para la ceremonia de corte de cinta en abril de 2016.

Durante los últimos tres años, la NAPPO se ha transformado en un organismo más proactivo y estratégico el cual se ha centrado en el Plan estratégico de la NAPPO del 2013–2015. El Comité Ejecutivo y el Grupo Consultivo de la Industria (GCI) adoptaron el plan como un enfoque centrado, priorizado e impulsado por proyectos. A principios del 2016, la Directora Ejecutiva, junto con el Comité Ejecutivo y el GCI elaborarán el próximo plan estratégico de la NAPPO, ayudándose con el éxito de este enfoque. El proyecto que sobresale en el 2015 incluye el Protocolo de vigilancia (PV 02), Protocolos de trampeo para plagas de frutas que entran a los países de la NAPPO, adoptado por el Comité Ejecutivo en marzo y el cual brinda los protocolos para 30 plagas distintas. Además, el Grupo de expertos en cítricos está finalizando los documentos sobre enverdecimiento de los cítricos y el virus de la leprosis de los cítricos que se convertirán en directrices valiosas para la industria de México y Estados Unidos. Así mismo, los grupos de expertos de la NAPPO pasaron una gran parte de este año revisando las normas existentes. Los miembros del Comité Ejecutivo manifestamos nuestro agradecimiento a todos los expertos del gobierno, investigadores, academia e industria, quienes participaron en los grupos de expertos y aquellos que presentaron sus comentarios durante el proceso de consulta de país. Sus comentarios aseguran que nuestras normas regionales continúen siendo de la mejor calidad.

Los otros éxitos de la NAPPO fueron a raíz de los talleres de semillas y biocontrol que ofrecimos este año pasado. El taller de semillas tuvo mucho éxito debido a la franqueza de los participantes  de parte del gobierno y la industria, y las diversas ponencias que establecieron las bases para sostener discusiones sinceras acerca de los siguientes pasos con miras a la armonización. El taller de biocontrol fue bien recibido por los veintitrés participantes y se han propuesto elaborar módulos de enseñanza en línea y de implementación, fundamentados en las ponencias del taller, y para su eventual publicación en el sitio web de la NAPPO en el 2016.

Un tercer taller de la NAPPO para el 2015 se ofrecerá a mediados de noviembre en Houston, Texas, EE. UU., sobre las metodologías y estrategias de inspección de la palomilla gitana asiática. El sitio web de la NAPPO pronto contendrá información adicional acerca de este taller. Además, el Comité Ejecutivo continúa apoyando los planes para un taller internacional sobre embalaje de madera (NIMF 15), el cual está programado para el 2016. Se ha formado un grupo directivo con miembros selectos del grupo de expertos forestal de la NAPPO. Entre otros miembros se incluyen a representantes de las organizaciones regionales de protección fitosanitaria tales como la Organización Europea y Mediterránea de Protección a las Plantas (EPPO), el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) y la Comisión de Protección Fitosanitaria para Asia y el Pacífico. La NAPPO está ansiosa de poder trabajar con estas organizaciones hermanas para ofrecer dicho taller.

Finalmente, exhorto a todos a que nos acompañen en Memphis, Tennessee, EE. UU., del 26 al 29 de octubre para asistir a la trigésima novena reunión anual de la NAPPO. Dedicaremos dos días completos a fortalecer la relación entre el gobierno y la industria. El tema del simposio que se ha programado para el día jueves es “Innovaciones en el manejo del riesgo de plagas.” En el sitio web de la NAPPO podrán encontrar detalles adicionales sobre la inscripción, reservaciones de hotel y la agenda, en el siguiente enlace <www.nappo.org>. Esperamos contar con su presencia en Memphis.

La NAPPO es un foro único y esencial para discutir y coordinar la salvaguarda de la sanidad vegetal y para facilitar el comercio seguro de productos agrícolas en Norteamérica. Sinceramente he disfrutado este período en el cual he presidido el Comité Ejecutivo, y agradezco a todos ustedes el apoyo que me brindaron. En cuanto transfiero la función de presidente del Comité Ejecutivo al de Canadá, deseo lo mejor y que continúen los éxitos en el año que se avecina.

Sinceramente,

Osama El-Lissy

Subdirector

Protección Fitosanitaria y Cuarentena  

Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria

Departamento de Agricultura de Estados Unidos

 

Reunión del Comité Ejecutivo de la NAPPO en agosto de 2015

Esta es la segunda de las tres reuniones que realiza el Comité Ejecutivo (CE) de la NAPPO cada año. Un aspecto subyacente a la agenda de la reunión ordinaria fue la presentación y bienvenida formal de la Dra. Stephanie Bloem como la nueva Directora Ejecutiva quien asumió sus funciones el 1 de julio. Así mismo, el CE aprobó las normas revisadas, discutió otros documentos y dio seguimiento a las actividades de comunicación planeadas con el fin de apoyar la relación importante de la NAPPO con la industria.

Documentos discutidos, aprobados o archivados

  • Al revisar el Plan de trabajo del 2014-15, el CE decidió poner los siguientes proyectos en espera, debido a que ha constituido un desafío encontrar expertos de los tres países para trabajar en dichos proyectos: Revisión de la NRMF 17 (Directrices para el establecimiento, el mantenimiento y la verificación de áreas libres de plagas de moscas de la fruta en Norteamérica) y revisión de la NRMF 35 (Directrices para la movilización de árboles de frutas de hueso y pomáceas y vides hacia un país miembro de la NAPPO), así como el proyecto para Preparar un documento de discusión sobre el desvío del uso previsto.
  • Al enfrentar desafíos en el acuerdo sobre las opciones de manejo para el virus plum pox (proyecto sobre la revisión de la NRMF 18, Acciones fitosanitarias posterior a la detección del virus plum pox), el EC decidió no archivar la norma, sino más bien incluir una declaración en la que se indique que esta norma se aplicaría a las situaciones en las cuales los países estarían aplicando medidas de erradicación.
  • En cuanto al proyecto para Convertir el proyecto de NRMF 41, Directrices para los programas de supervisión, en un documento de discusión, el Grupo de expertos (GE) no pudo llegar a un consenso. El CE reconoció que la solicitud de elaborar una norma fue para dar respuesta a una necesidad específica que ya se ha resuelto mediante acuerdos bilaterales. Por ende, la Secretaría de la NAPPO archivará la discusión. El proyecto tal vez se considere nuevamente en 2 a 3 años para incluirlo en un plan de trabajo futuro de la  NAPPO.
  • EL CE aprobó y firmó los siguientes documentos:
  1. NRMF 7, Directrices sobre la petición para la primera liberación de agentes fitófagos no nativos para el control biológico  (revisada)
  2. NRMF 12, Directrices sobre la petición para la primera liberación de agentes entomófagos no nativos para el control biológico (revisada)
  3. NRMF 29, Directrices sobre la petición para la importación y liberación de insectos polinizadores  que no son Apis hacia los países de la NAPPO (revisada)
  4. PT 01, Termoterapia (revisado)
  5. Especificaciones de la NAPPO 2014-01: Uso de enfoques de sistemas para el manejo del riesgo de plagas relacionados con la movilización de productos forestales  (nueva)

Comunicación con la industria

Con el fin de fortalecer las interacciones con la industria que se pusieron de relieve en la edición de la primavera de este boletín, el CE continúa buscando formas de mejorar la comunicación. Una de las ideas que se explorará es un mecanismo para actualizar la lista de interesados, haciendo uso del diseño nuevo para el sitio web de la NAPPO (www.nappo.org/).

Relaciones con otras organizaciones

El CE reconoció los resultados excelentes de los dos talleres que ofrecieron recientemente el Grupo de expertos en semillas y control biológico de la NAPPO[RL1] ,  en los cuales participaron personas de otras Organizaciones Regionales de Protección Fitosanitaria – EPPO (Europa y el Mediterráneo) participó en ambos eventos, mientras que el OIRSA (Centroamérica) contó con la participación de representantes en el taller de control biológico.

El GE convino tener un enlace oficial en control biológico que mantendría al Grupo de trabajo y la Secretaría de NAPPO al corriente de las noticias y los intercambios con la EPPO. Como presidenta actual del GE de la NAPPO, Peter Mason asumirá esta función.

Otros

El actual Plan estratégico de la NAPPO  tuvo como objetivo brindar orientación durante el período de transición (2013-15) acerca de la nueva forma de funcionar. El trabajo del plan estratégico nuevo iniciará muy pronto para el período 2016-2020.

El Comité Ejecutivo de la NAPPO se reúne por lo menos tres veces al año. Su próxima reunión está programada para octubre de 2015, durante la Reunión Anual de la NAPPO en Memphis, Tennessee.

ROSTROS DE LA NAPPO - Miembros de los Grupos de Expertos

Abdul_Ameen1.jpg

Abdul Ameen obtuvo su Doctorado en Entomología de la Universidad Estatal de Luisiana, y una Licenciatura y Maestría en Ciencias con especialización en Zoología de la Universidad de Ilorin, Nigeria.

En el 2007, él pasó a formar parte de la Unidad de Evaluación del Riesgo de Sanidad Vegetal de la Agencia Canadiense de Inspección Alimentaria. Ha estado trabajando en evaluaciones del riesgo de artrópodos y moluscos de importancia fitosanitaria para Canadá.

Abdul ha sido miembro del Grupo de expertos en el Sistema de Alertas Fitosanitarias de la NAPPO desde el 2009

 GerickeCook1.jpg

Gericke Cook desempeña el cargo de Geógrafa con el USDA APHIS PPQ CHPST en Fort Collins, CO y cuenta con siete años de experiencia brindando apoyo científico y operativo a los programas de detección de plagas de plantas. Ella posee Licenciaturas en Biología y Matemáticas, y es egresada de Doctorado con especialización en modelado ecológico de la Universidad Estatal de Colorado. Gericke lleva a cabo investigaciones interdisciplinarias en las áreas de geografía, ecología y estadística espacial para aplicarla a los programas nacionales de detección de plagas de plantas, con énfasis en la forma en la que las vías humanas contribuyen a la introducción y dispersión de plagas.

Algunos de sus proyectos más recientes incluyen modelos de riesgo nacional para el saltamontes, barrenador esmeralda del fresno y la palomilla gitana europea. También dirige la creación de un sistema de modelado de la compatibilidad del clima para el Programa de cooperación agrícola de encuestas de plagas (CAPS, por su sigla en inglés).

Ella comparte sus conocimientos sobre modelos de predicción en proyectos de colaboración y evalúa tecnologías nuevas y técnicas analíticas para incluirlas en la entidad. Ella posee interés especial en el fomento de mejores vínculos entre el apoyo científico y las implementaciones de políticas u operativas.

Gericke es miembro del Grupo de expertos en Lymantriidae.

Expertos en protección fitosanitaria - OIRSA

 

Ing. Efraín Medina Guerra, Director Ejecutivo, OIRSA

Efraín Medina Guerra, de nacionalidad guatemalteca, es ingeniero agrónomo, graduado de la Universidad de San Carlos de dicho país, y Máster en Ciencias, de Texas A & I University, Estados Unidos.

Dentro de su carrera profesional, se ha desempeñado como Representante de OIRSA en Guatemala (2013–2014), Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación de Guatemala (2012); Secretario General (Jefe de Misión Internacional) del Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA), y de la Confederación Universitaria Centroamericana (2002–2010); Rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (1998–2002), y Decano de la Facultad de Agronomía de ese mismo centro académico (1991–1995), entre otros.

Actualmente, Efraín Medina Guerra ejerce como Director Ejecutivo del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria –OIRSA-, por mandato del Comité Internacional Regional de Agricultura y Ganadería de los nueve países miembros, a partir de Agosto 01 de 2014

 Ing_Medina24-6-151.jpg
Octavio Javier Ángel Carranza de Mendoza, Director Técnico, OIRSA

Médico Veterinario Zootecnista, de nacionalidad mexicana. Cursó la maestría en Sociología en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Autónoma de México (UNAM). Obtuvo el diplomado en Derecho Administrativo en la Facultad de Derecho de la UNAM, y el Diplomado en línea en Inspección y Control de la Inocuidad y Calidad de los Alimentos de origen animal, en la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la misma universidad.

En México, el Sr. Carranza de Mendoza ha ocupado diversos cargos, entre ellos, el de Director de Importaciones y  Exportaciones, Servicios y Certificación Pecuaria, el de Director General de Inocuidad Agroalimentaria, Acuícola y Pesquera, y recientemente ocupaba el cargo de  Representante del OIRSA en México.

Actualmente, el Sr. Carranza de Mendoza ejerce como Director Técnico del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria.-OIRSA-, en la sede central, San Salvador, El Salvador.

 dr.carranza1.jpg

Simposio sobre manejo del riesgo durante la Reunión anual de la NAPPO de 2015

El tema del simposio de la Reunión Anual de la NAPPO de 2015, programado para el jueves 29 de octubre es “Innovaciones  en el manejo del riesgo de plagas”. El tema se escogió posterior a la adopción de la norma regional de la NAPPO más reciente, NRMF 40: “Principios sobre el manejo del riesgo de plagas para la importación de productos”. La NRMF 40 es la primera norma conceptual sobre manejo del riesgo de plagas elaborada y adoptada en el mundo.

Varios ponentes de renombre internacional han confirmado su participación incluyendo al Dr. Charles Yoe, Profesor de Economía de la Universidad Notre Dame de Maryland, quien ofrecerá el discurso principal, y el Sr. Mark Burgman, Director Gerencial del Centro de excelencia para el análisis de riesgo de la bioseguridad de la Universidad de Melbourne en Australia, quien abordará los modelos económicos y su importancia para el manejo del riesgo de plagas. Además, diversos funcionarios del gobierno e interesados de la industria muy respetados han convenido participar en el simposio – poniendo de relieve la exitosa relación en el manejo del riesgo de plagas para cada uno de sus países.

Cuando realicen los preparativos de viaje para asistir a la Reunión Anual de la NAPPO en Memphis, los exhortamos a que consideren quedarse para asistir a este simposio pionero.

¡Nos vemos en Memphis!

Notas de la Industria

Armonización fitosanitaria en la región NAPPO: un punto de vista operativo

México, Estados Unidos y Canadá son países con probada experiencia en el establecimiento y la adopción de normas fitosanitarias. Los tres países honran el concepto de armonización1 acuñado en la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y recogido en la NIMF 5: Glosario de términos fitosanitarios (2015). Las Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitaria (ONPF) de la región establecen, reconocen y aplican sus medidas fitosanitarias armonizadas respecto a las normas comunes de la CIPF2 y de la propia Organización Norteamericana de Protección a las Plantas (NAPPO). Sin embargo, más allá de este enfoque general, se observa una gran oportunidad para la región de la NAPPO de poder utilizar mecanismos armonizados entre los tres países para evaluar, elegir y aplicar las medidas fitosanitarias con el fin de manejar el riesgo fitosanitario en el comercio de la región.

Reconociendo la soberanía que tiene cada país para establecer y aplicar sus medidas fitosanitarias, debería hacerse un esfuerzo para identificar aquellos casos donde sea posible armonizar procedimientos para evaluar y seleccionar las medidas fitosanitarias pertinentes, así como para establecer los mecanismos para su aplicación, inspección y certificación. Una discusión que hemos tenido en la industria es que deberían existir criterios visibles para evaluar y seleccionar las medidas fitosanitarias, por lo que se sugiere un mecanismo regional armonizado, para decidir el tipo y número de medidas apropiadas para disminuir el riesgo de introducción y dispersión de una plaga3.

El mecanismo referido debería incorporar la participación de la industria en un contexto de proactividad y colaboración para cuidar la sanidad vegetal y mantener el comercio. Es importante conocer cómo las ONPF llegan a la decisión de seleccionar una medida fitosanitaria y en qué proporción ésta mitiga el riesgo de introducción y dispersión de una o más plagas, justificada(s) a través del análisis de riesgo de plagas. Es decir, entender la forma de evaluar la eficacia de la medida para el nivel de riesgo identificado, con el propósito de concluir si una sola medida es suficiente para mitigarlo o se requiere aplicar más de una, en forma acumulativa o independiente.

Asimismo, se podría buscar un procedimiento regional armonizado para realizar análisis de riesgo de plagas4. Este procedimiento debería incluir vías cortas para productos que cumplen ciertos criterios, tales como limitación geográfica (un sitio o lugar de producción definido), cantidades limitadas de producto, empresas involucradas definidas, etc.  Donde sea posible, sería apropiado que las ONPF de la región de la NAPPO consensuaran los criterios para clasificar un producto de alto riesgo o de bajo riesgo (por ejemplo, en la misma región existen diferentes posiciones respecto al riesgo de las semillas).

La industria busca certidumbre y entender el origen y la justificación de las medidas fitosanitarias que debe cumplir para el movimiento de sus productos. Un escenario de este tipo ayudaría al convencimiento de los diferentes actores en el comercio y a defender y fomentar el cumplimiento de las normas fitosanitarias como parte de una cultura basada en la confianza, colaboración (gobierno-industria) y transparencia.

A continuación se mencionan otros procedimientos de alta importancia para el comercio en la región, que podrían ser analizados, para buscar su armonización operativa:

  1. Diagnóstico fitosanitario. Laboratorios de prueba reconocidos o aprobados por los tres países, con metodologías y protocolos de diagnóstico armonizados. Los resultados de laboratorio deberían ser reconocidos en los tres países para el movimiento regional del producto.
  2. Muestreo de productos. Un procedimiento de la NAPPO de muestreo, por producto o grupo de productos, que incluya método y tamaños de muestra, con bases estadísticas y técnicas. Reconocimiento del cumplimiento.
  3. Inspección y certificación fitosanitaria. Manuales regionales que estandaricen estos procesos y sumen para reconocer el cumplimiento de los requisitos fitosanitarios en el origen versus en las fronteras.
  4. Tratamientos fitosanitarios. Procedimientos y criterios estandarizados para su aplicación en la región. Manuales y protocolos de tratamientos fitosanitarios.

Por: Ing. Mario Puente, Asociación Mexicana de Semilleros, A.C.

Referencias

1Armonización. Establecimiento, reconocimiento y aplicación por varios países, de medidas fitosanitarias basadas en normas comunes [FAO, 1995; revisado CEMF, 1999; definición basada en el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio (OMC, 1994)].

2Medidas fitosanitarias armonizadas. Medidas fitosanitarias establecidas por las partes contratantes de la CIPF, basadas en normas internacionales [CIPF, 1997].

3Manejo del riesgo de plagas (para plagas cuarentenarias). Evaluación y selección de opciones para disminuir el riesgo de introducción y dispersión de una plaga [FAO, 1995; revisado NIMF 11: 2001].

4Análisis de riesgo de plagas (interpretación convenida). Proceso de evaluación de las evidencias biológicas u otras evidencias científicas y económicas para determinar si un organismo es una plaga, si debería ser reglamentado, y la intensidad de cualesquiera medidas fitosanitarias que hayan de adoptarse contra él [FAO, 1995; revisado CIPF, 1997; NIMF 2, 20

REUNIÓN ANUAL DE LA NAPPO DE 2015 en Memphis, TENNESSEE, EE.UU.

Aparten la fecha: 26 al 30 de octubre de 2015

Greg Wolff (Canadá), Javier Trujillo (México) y Osama El-Lissy (EE. UU.) del Comité Ejecutivo dela NAPPOlos invitan cordialmente a asistir a la 39.ª Reunión Anual dela NAPPOque se realizará del 26 al 30 de octubre de 2015 en Memphis, Tennessee, EE. UU.

El simposio de la reunión de este año, “Innovaciones en el manejo del riesgo de plagas”, es un tema favorito de la industria.

La Reunión Anualdela NAPPObrinda una excelente oportunidad para que la industria y los funcionarios de sanidad vegetal interactúen con sus colegas y homólogos y que conozcan las actividades nuevas y emocionantes que se están llevando a cabo en la región dela NAPPO.

   LOGO1.jpg
Sheraton.jpg  

Usted puede encontrar información adicional acerca de la reunión (tal como hotel e información local) en el sitio web de la Reunión Anual de la NAPPO. La agenda, los ponentes y la información de inscripción estarán disponibles muy pronto.

Para obtener información adicional, sírvase ponerse en contacto con Stephanie Dubon en la siguiente dirección: stephanie.m.dubon(at)aphis.usda.gov.

No pierdan esta maravillosa oportunidad, ¡aparten las fechas hoy mismo! 

Grupo de expertos en control biológico de la NAPPO realiza taller

Preparación de peticiones para la primera liberación de agentes entomófagos no nativos para el control biológico

El Grupo de expertos en control biológico realizó un taller los días 7 y 8 de julio de 2015 en Ottawa, Ontario, Canadá para brindar capacitación en la preparación de una Petición para la primera liberación de agentes entomófagos para el control biológico de acuerdo a los requisitos esbozados en la NRMF 12 de la NAPPO. Para el proceso normativo de todos los países de la NAPPO, es importante que las personas/compañías entiendan qué información se necesita para una petición para la liberación de agentes de control biológico con el fin de asegurar la realización justa y rigurosa de la evaluación del riesgo. Con frecuencia, los peticionarios desconocen el nivel apropiado de detalle que se necesita, ni el tipo de trabajo que se requiere para generar esta información. Es esencial abordar estos aspectos para mejorar la calidad de propuestas, permitiendo a los funcionarios normativos de Canadá, México y Estados Unidos tomar decisiones conducentes a aprobaciones que estén bien fundamentadas y basadas en información armonizada.

El Grupo de expertos en control biológico de la NAPPO concibió y organizó el taller. Los miembros del GE, y varios de los invitados, ofrecieron ponencias orales sobre los procesos normativos en Canadá, México, Estados Unidos y el Reino Unido, seguidas de ponencias sobre cada uno de los apartados de la NRMF 12. A cada presentación le siguió una discusión durante la cual se aclararon los puntos, se plantearon las preocupaciones y se identificaron los desafíos. Durante todo el taller se ofreció interpretación simultánea en español-inglés.

Como Organización Regional de Protección Fitosanitaria (ORPF) para Norteamérica, la NAPPO extendió la invitación a sus organizaciones hermanas para asistir al taller. Entre los 24 participantes que asistieron al evento se encontraban representantes de la industria comercial de control biológico en Canadá, México, Estados Unidos y el Reino Unido (RU), el auditorio objetivo. También asistieron representantes de las Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitaria de Panamá (Ministerio de Agricultura, invitados a través de la ORPF de Centroamérica, el OIRSA) y del RU (FERA, representando a la EPPO).

A través de las ponencias de parte de los miembros del GE y los expertos invitados, los participantes lograron un mejor conocimiento de los requisitos normativos en cada país de la NAPPO así como los requisitos en el RU y se familiarizaron de una mejor forma con el nivel de información necesario para cada apartado de las directrices de la NRMF 12. Las discusiones después de cada ponencia dieron la oportunidad de apreciar mejor los desafíos que enfrentan la industria, los funcionarios normativos y los investigadores. Se identificaron los problemas y las tareas de seguimiento, incluyendo el material que se elaboró para este taller que también podrá servir como módulo de capacitación en línea.

En términos generales, los participantes llegaron a la conclusión de que el taller fue valioso, especialmente brindó la “… oportunidad de sostener discusiones productivas y escuchar los puntos de vista mutuos”. Además, se sugirió que el taller podría ser útil para los profesionales e investigadores de control biológico clásico de tal forma que ellos puedan comprender mejor el proceso, y también sería beneficioso contar con la participación de un economista que abarque los aspectos relacionados con la eficacia en función del costo del control biológico.

El taller brindó la oportunidad de colaborar entre Canadá, México y Estados Unidos y demostrar el trabajo del GE a los socios internacionales.

Por: Peter Mason, Presidente, Grupo de expertos en control biológico de la NAPPO 

Biocontrol1.jpg

Fila del fondo: Peter Mason (AAFC), Bruno Gallant (ACIA), Thierry Poire (ACIA), Dave Gillespie (AAFC), Ken Bloem (APHIS)

Tercera fila: Rebecca Lee (NAPPO), John Huber (CFS), Dominic-André Demers (BioBest), Sam Bishop (FERA), Marta Singh (NAPPO), Rene Ruiter (Koppert), Bruce Gill (ACIA)

Segunda fila: Antolín Carlos Díaz Voss (BioBest), Brian Spencer (Applied Bionomics), John Goolsby (ARS), Indira Molo Alvarado (MIDA), Nedelka Marín-Martínez (NAPPO), Richard Gretrex (Syngenta-Bioline).

Primera fila: Hugo Arredondo (Sanidad Vegetal), Carol Glennister (IPM Laboratories), Sandra De Gracia (MIDA), Joshua Bennington (ELC), Gregorio Ramos García (BioBest), Cary Gates (Flowers Canada)

AAFC – Ministerio de Agricultura y Agroalimentos de Canadá; ACIA – Agencia Canadiense de Inspección Alimentaria; APHIS – Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria; NAPPO – Organización Norteamericana de Protección a las Plantas; MIDA – Ministerio de Desarrollo Agropecuario; ELC – Electronic Language Communications Ltd.

       

Grupo de expertos en semillas de la NAPPO realiza taller   

Necesidades de apoyo normativo en Norteamérica para la industria de semillas

El Grupo de expertos (GE) en semillas de la NAPPO realizó un taller del 28 al 30 de julio de 2015 en Riverdale, Maryland, EE. UU. La meta del taller de tres días fue reunir a los interesados con el fin de definir y priorizar las necesidades fitosanitarias de la industria. Entre los múltiples objetivos del taller se incluyeron: discutir el significado del proceso de armonización de los protocolos y métodos de prueba de semillas e iniciar su desarrollo entre los países de la NAPPO; llegar a un consenso en cuanto a las necesidades de investigación en las pruebas de semillas; identificar los desafíos de la armonización para por lo menos un patógeno específico de interés en la región de la NAPPO; determinar la forma en que pueden utilizarse las listas de plagas para los productos de semillas en la región de la NAPPO; explorar la acreditación y discutir los enfoques nuevos para el manejo del riesgo como alternativas a las medidas fitosanitarias tradicionales en el comercio de semillas.

Entre los ponentes del taller se encontraban representantes de los gobiernos de los tres países de la NAPPO, las asociaciones nacionales de semillas, la Asociación de Semillas de las Américas (SAA, por su sigla en inglés), la Organización Europea y Mediterránea de Protección a las Plantas, EPPO (a distancia). Se ofreció interpretación simultánea en español e inglés durante todo el taller.

El evento atrajo a treinta y dos participantes que consideraron que el taller fue valioso, especialmente porque se enteraron de las diversas iniciativas de sanidad de las semillas que se están llevando a cabo en el ámbito mundial y la diversidad de los puntos de vista entre la industria y los funcionarios normativos en relación con el riesgo y los asuntos de sanidad de las semillas. El taller produjo un número de necesidades de acreditación, diagnóstico, investigación y listas de plagas para fomentar la armonización. 

El taller concluyó con la reunión del GE en semillas de la NAPPO para finalizar las prioridades discutidas en el taller, revisar y recopilar los resultados de la reunión e identificar los siguientes pasos incluyendo la preparación de las propuestas de proyectos para el 2016. El GE convino presentar dos propuestas de proyectos para el 2016 las cuales son: Proyecto 1, Elaborar un documento de discusión de la NAPPO sobre los criterios para armonizar las listas de plagas para semillas y Propuesta de proyecto 2, Virus moteado suave del pimiento (PMMoV) como estudio de caso para la armonización.

Por: Michael Perry, Presidente del GE en semillas de la NAPPO y Stephanie Bloem, Directora Ejecutiva de la NAPPO

 Seeds1.jpg

Fila del fondo:  Nedelka Marin-Martinez, NAPPO; Ric Dunkle, ASTA; Ines Ares,SAA; Nancy Brooker; Stephan Briere, ACIA; Stephanie Bloem, NAPPO; Jorge Leyva, Embajada Mexicana; Mario Puente, AMSAC;

Primera fila: Luis Espinoza, SENASICA; Shailaja Rabindran, USDA; Darrel Maddox; Tom Moore; Marjolein Speikerman; Samantha Thomas, USDA; Alejandra Elizalde, AMSAC; Nancy Villegas, SENASICA; Jan De Lange, Bejo México; Laurene Levy, USDA; Michael Perry, USDA.

Oficina nueva de la NAPPO en Raleigh, Carolina del Norte

La oficina nueva de la Organización Norteamericana de Protección a las Plantas se encuentra ubicada dentro del Campus Centennial de la Universidad Estatal de Carolina del Norte en 1730 Varsity Drive, Suite 100, Venture IV, Raleigh, NC, 27607, Estados Unidos de América y sin prisa pero sin pausa estamos realizando los preparativos para mudarnos lo antes posible.

A principios de julio, la NAPPO firmó un contrato de arrendamiento por 5 años con la compañía administradora del edificio, CBRE. Se están realizando las renovaciones en el local nuevo para la oficina, con una fecha aproximada de conclusión a mediados de octubre de 2015. La NAPPO ha adquirido los servicios de una empresa aseguradora que brindará toda la cobertura necesaria para el espacio nuevo. La Secretaría nueva tendrá cuatro oficinas, una sala pequeña de conferencias y un área de recepción además de una cocina pequeña.  

VEnture_IV_Entrance2.jpg Venture_IV2.jpg

Hay tres vendedores locales de muebles de oficina compitiendo entre ellos para presentar cotizaciones para amueblar la oficina con una combinación de muebles nuevos y usados.  Los proveedores de servicios de internet y teléfonos, que actualmente ofrecen dichos servicios a otras oficinas del edificio Venture IV, presentarán sus propuestas de equipo/servicio muy pronto. Se están evaluando las necesidades adicionales del equipo de informática y esperamos recibir cotizaciones muy pronto. También se han solicitado propuestas para una fotocopiadora y contrato de servicio/ mantenimiento.

El Comité Ejecutivo de la NAPPO ha invitado a todo el personal de Canadá a reubicarse en Raleigh. Las decisiones finales sobre la reubicación dependerán de las opciones de visa que estén disponibles y de las consideraciones personales y familiares del personal.

Esperamos que la Secretaría de la NAPPO nueva esté operando plenamente en abril de 2016, o antes.

Estamos ansiosos de darles la bienvenida a todos ustedes en Raleigh.

Por: Stephanie Bloem, Directora Ejecutiva de la NAPPO

Concientización mundial sobre la importancia de la sanidad vegetal: propuesta para el Año Internacional de la Sanidad Vegetal en el 2020

Durante la décima reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF-10) en marzo de 2015, el delegado de la República de Finlandia propuso el establecimiento del Año Internacional de la Sanidad Vegetal para el 2020. La CMF apoyó plenamente la propuesta de Finlandia como una iniciativa fundamental para crear conciencia en cuanto a la sanidad vegetal entre la sociedad civil y las personas que toman las decisiones en el ámbito mundial. Varias delegaciones expresaron su apoyo firme a Finlandia en su oferta de abogar por la proclamación del Año Internacional de la Sanidad Vegetal en el 2020.

Se calcula que cada año se pierden entre 10 y 16% de los cultivos del mundo debido a las plagas de plantas, lo cual representa pérdidas de 220 mil millones de dólares estadounidenses. Los riesgos nuevos y emergentes a la sanidad vegetal tienen el potencial de aumentar la magnitud de estas pérdidas. Los impactos negativos relacionados con la sanidad vegetal representan un factor limitante considerable a la seguridad alimentaria sin mencionar otros posibles impactos de importancia para el medio ambiente y el comercio de productos agrícolas.

El establecimiento de un Año Internacional de la Sanidad Vegetal para el 2020 será un paso importante para abordar los desafíos futuros que representan los riesgos de plagas.  Entre los resultados que se esperan se incluyen la creciente concientización en cuanto a la sanidad vegetal, un mejor entendimiento de los desafíos que afectan el manejo sostenible de los recursos vegetales y un mayor compromiso internacional en la cooperación para encontrar vías para abordar estos desafíos. Los años internacionales anteriores incluyeron el de la Quinua (2013) y de la Agricultura Familiar (2014).  El 2015 es el Año Internacional de los Suelos y el 2016 será el Año Internacional de las Legumbres.

Cuando se presentó la propuesta, la CMF-10 (2015) convino en la necesidad de contar con un programa de trabajo detallado con objetivos precisos y claramente enfocados. Se determinó el establecimiento de un Grupo directivo para presentar un programa de trabajo detallado y una serie de objetivos aclarados para la CMF-11 (2016). Según los procedimientos oficiales para el establecimiento de los años internacionales según el sistema de las Naciones Unidas (ONU), los siguientes pasos principales incluyen la presentación de la iniciativa a la 40.a Conferencia de la FAO (2017) para adopción, y la presentación a la Asamblea General de la ONU (2018).

Se exhorta la participación plena de los países, las Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitaria (ONPF) y de las Organizaciones Regionales de Protección Fitosanitaria (ORPF), entre otras, pues será una clave para el éxito de esta iniciativa. Hay diversas formas en las cuales los países, las ONPF y ORPF pueden participar, incluyendo: promoviendo la iniciativa en el ámbito nacional y regional, proporcionando contribuciones en especie y financieras para asegurar la realización de las actividades que suponen la planificación del Año Internacional de la Sanidad Vegetal y brindando apoyo para la iniciativa en reuniones clave (por ej., Conferencia de la FAO). Además, la Mesa de la CMF dio el visto bueno al establecimiento de un programa voluntario dirigido a movilizar los recursos de personal a manera de voluntarios. Posteriormente ofreceremos más detalles.

Durante las discusiones de los esfuerzos de comunicación para promover el Año Internacional de la Sanidad Vegetal, la Mesa de la CMF identificó las reuniones de las ORPF como los foros clave en los cuales la Secretaría de la CIPF debería introducir la iniciativa y los siguientes pasos. Para este fin, la Secretaría de la NAPPO planea extender una invitación a un representante de la Secretaría de la CIPF para que ofrezca una ponencia durante la Reunión Anual de la NAPPO de 2015 que se realizará el próximo mes de octubre. Los mantendremos informados. 

Para mantenerse al corriente de los siguientes pasos y los avances relacionados con la propuesta de establecer un Año Internacional de la Sanidad Vegetal para el 2020, los invitamos a consultar frecuentemente la página dedicada a esta actividad en el Portal fitosanitario internacional:

https://www.ippc.int/en/iyph/

Por: Marie-Pierre Mignault, Oficial de Normas Fitosanitarias Internacionales, ACIA (trabajando también parcialmente para la Secretaría de la CIPF, como una contribución en especie de parte de Canadá)

Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias aprobadas durante la Décima Sesión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF) en Marzo de 2015

Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias aprobadas durante la Décima Sesión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF) en Marzo de 2015 

Durante la Décima Sesión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF-10) celebrada en la sede de la FAO en Roma del 16 al 20 de marzo de 2015, fueron aprobadas las siguientes Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias:

Anexo 3 de la NIMF n.º 26 (Establecimiento de áreas libres de plagas de moscas de la fruta [Tephritidae]) sobre Procedimientos fitosanitarios para el control de las moscas de la fruta (Tephritidae) (2005-010);

En este anexo se proporcionan directrices sobre la aplicación de procedimientos fitosanitarios para el control de las moscas de la fruta.

Para la supresión, contención, erradicación y exclusión de las moscas de la fruta se utilizan diversos procedimientos fitosanitarios. Estos procedimientos podrán aplicarse para establecer y mantener áreas libres de plagas de moscas de la fruta (ALP-MF) (esta norma) y áreas de baja prevalencia de plagas de moscas de la fruta (ABPP-MF) (NIMF n.º 30, Establecimiento de áreas de baja prevalencia de plagas para moscas de la fruta (Tephritidae)), así como para desarrollar enfoques de sistemas para las moscas de la fruta (NIMF n.º 35, Enfoque de sistemas para el manejo del riesgo de plagas de moscas de la fruta (Tephritidae)).

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (2013): Glosario de términos fitosanitarios (1994-001)

El glosario de términos fitosanitarios se actualiza constantemente, puede incluir adiciones, revisiones o eliminaciones de términos. En este año, se propuso una adición que es “sitio de producción”; y doce revisiones: “punto de ingreso”, “enfoque de sistemas”, “lugar de producción y sitio de producción libre de plagas”; “estación cuarentenaria”; “área de baja prevalencia de plagas”, “lista de plagas de productos básicos”, “hábitat”, “área libre de plagas”, “lugar de producción libre de plagas”, “vigilancia” y “encuesta”. Propone también la eliminación de los siguientes términos: “presencia”, “organismo presente naturalmente”, “restricción”, “área protegida”; “área controlada”, interpretación del término “plantas” en la CIPF y sus NIMF, y revisión en consecuencia del “ámbito de la NIMF 5”. Se invita a todos los lectores a asegurarse de utilizar la última versión del Glosario.

Se aprobaron los siguientes proyectos de Tratamientos Fitosanitarios como anexos a la NIMF n.º 28 Tratamientos fitosanitarios para plagas reglamentadas en artículos reglamentados.

  1. Anexo a la NIMF 28 sobre tratamiento de frío contra Bactrocera tryoni en Citrus sinensis (2007-206E);
  2. Anexo a la NIMF 28 sobre tratamiento de frío contra Bactrocera tryoni en Citrus reticulata x C. sinensis (2007-206F);
  3. Anexo a la NIMF 28 sobre tratamiento de frío contra Bactrocera tryoni en Citrus limon (2007-206G);
  4. Anexo a la NIMF 28 sobre Irradiación contra Dysmicoccus neobrevipes, Planococcus lilacinus y Planococcus minor (2012-011).

El Comité de Normas adoptó en nombre de la CMF tres protocolos de diagnóstico que formarán parte como anexos de la NIMF n.º 27.- Protocolos de diagnóstico para las plagas reglamentadas:

  1. Protocolo de diagnóstico: Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Aa en frutas 
  2. Protocolo de diagnóstico: Xanthomonas citri subsp. citri
  3. Protocolo de diagnóstico: Viroide del tubérculo fusiforme de la papa (2006-022)

Los protocolos de diagnóstico aprobados están disponibles en el Portal Fitosanitario Internacional de la CIPF en: https://www.ippc.int/es/core-activities/standards-setting/ispms.

Por: Ana Lilia Montealegre Lara, SAGARPA-SENASICA-DGSV-.México, Grupo de Trabajo de la NAPPO

Taller de la NAPPO
Consideraciones prácticas para un programa para la palomilla gitana asiática

Objetivos

  1. Compartir información, experiencia e ideas para desarrollar y mejorar los programas de la palomilla gitana asiática (PGA) en los países miembros de la
  2. NAPPO y más allá.
  3. Brindar capacitación práctica para ilustrar las consideraciones con el fin de implementar un programa para la PGA.
  4. Determinar cuándo los enfoques comunes puedan ser factibles entre los países miembros de la NAPPO.
  5. Determinar las necesidades y los siguientes pasos para la implementación de un enfoque norteamericano para la PGA.
17 al 19 de noviembre de 2015
 
Houston, Texas - EE.UU.
Otros eventos

Entomología 2015, 63.a Reunión anual dela ESA

15 al 18 de noviembre de 2015
Minneapolis, Minnesota

"Synergy in Science: Partnering for Solutions"

La Sociedad Entomológica de América realizará su reunión anual conjuntamente con la Sociedad Americana de Agronomía
la Sociedad de la Cienciade los Cultivos de América y la Sociedad de la Ciencia del Suelo de América

http://www.entsoc.org/entomology2015

Foro sobre manejo de plagas forestales

1 al 3 de diciembre de 2015
Ottawa, Canadá

http://www.nrcan.gc.ca/pestforum

2016
Cultivate ‘16

9 al 12 de julio de 2016
Columbus, OH

AmericanHort.org/events

Evento anual dela AmericanHort, el cual ofrece presentaciones fundamentales
talleres y sesiones educativos, además de la exhibición hortícola más grande de Norteamérica. 

 

Reunión Anual de la APS de 2016

30 de julio al 3 de agosto de 2016
Tampa, Florida

www.apsnet.org/meet

XXV Congreso Internacional de Entomología

Reuniones anuales conjuntas de: Sociedad Entomológica de América, Sociedad Entomológica de Canadá y otras sociedades nacionales.

Orlando, Florida, EE. UU.
25 al 30 de septiembre de 2016

www.ice2016orlando.org
 
Más allá del 2016

11.º Congreso Internacional de Fitopatología. Celebrando 50 años.

Boston, MA, EE. UU.
29 de julio al 3 de agosto de 2018

http://www.isppweb.org/

 

XXX Congreso Internacional de Horticultura

12 al 16 de agosto de 2018
Estambul, Turquía

http://www.ihc2018.org/

Suscríbase al Sistema de Alerta Fitosanitaria

Se enviarán notificaciones periódicas por correo electrónico cuando se publiquen notificaciones oficiales y alertas nuevas de plagas. Para suscribirse, siga las instrucciones que aparecen en el sitio web : www.pestalert.org/main.cfm bajo Suscríbase.

BOLETÍN DE LA NAPPO

Septiembre de 2015
Publicado por La Organización Norteamerica de Protección a las Plantas
1E, Room 113
59 Camelot Drive
Ottawa, Ontario, Canada - K1A 0Y9
Tel.: 613-773-7790

Email: alba.campos(at)nappo.org

   
  
 

1730 Varsity Drive Suite 145 Raleigh, NC 27606 EEUU

ADMIN LOGIN 

T: 919-617-4041