Page 6 - 2023_01Vol43-e

Elaboración de una norma de la NAPPO:

perspectiva de la industria

Recientemente concluyó la revisión de la NRMF 35: Directrices para la movilización de árboles de
frutas de hueso y pomáceas y vides hacia un país miembro de la NAPPO bajo el hábil liderazgo de la
Sra. Sarah Brearey de la ACIA. Desde el punto de vista de la industria, esta revisión de la NRMF 35
hizo mayor énfasis en la eliminación de los agentes de etiología desconocida, los cuales en una
ocasión se consideraron virus o agentes similares, de la lista de plagas que se encontraba en la
norma. Los tres participantes de la industria de EE. UU. en el grupo, Bill Howell y Mike Willett
(Northwest Nursery Improvement Institute) y Craig Regelbrugge (AmericanHort), pudieron brindar
información técnica y anecdótica al grupo sobre agentes de etiología desconocida específicos para
frutas pomáceas, incluida la observación de que no se han detectado enfermedades, tras haberse
realizado indexado en campo por décadas, sino más bien material sin enfermedades.

Incluso antes de su publicación, una revisión de la propuesta de norma realizada por la sección de
Plantas para siembra del USDA APHIS PPQ provocó un cambio en los permisos de prueba y
tratamientos emitidos por los centros de la Red Nacional de EE. UU. de Plantas sin Enfermedades
para Árboles Frutales. La modificación de estos permisos eliminó un requisito del indexado en campo
de los agentes de etiología desconocida, recortando así tres años de los protocolos de diagnóstico de
frutas pomáceas en estos centros, y colocando material vegetal valioso en las manos de los
productores, además de ofrecer con antelación cultivares de manzanas y peras de gran calidad a los
consumidores.

La consideración y confirmación del grupo de expertos acerca de la información que fue presentada
por la industria de EE. UU. durante la elaboración de la norma es un ejemplo patente de la manera en
la que la colaboración del sector de la industria con el área normativa en la NAPPO generó una
norma que se implementó exitosamente para beneficio del sector agrícola, sin comprometer la
seguridad cuarentenaria.

Por: Mike Willet, Craig Regelbrugge y Bill Howell
Miembros de la industria en el GE de la revisión de la NRMF 35 de la NAPPO

Pronto encontrarán en el sitio web de la NAPPO resúmenes de
lectura fácil de las normas regionales de sanidad vegetal

Con el fin de mejorar la implementación y el uso de las Normas regionales sobre medidas
fitosanitarias (NRMF) de la NAPPO y con ello contribuir con la armonización de enfoques
fitosanitarios en nuestra región, la Secretaría de la NAPPO ha encomendado a nuestra editora
estadounidense —Lottie Erikson— la tarea de elaborar resúmenes ilustrados y fáciles de leer de
nuestras NRMF para que la industria así como los interesados de las ONPF puedan utilizarlos.

Marzo del 2023 -Vol 43 (1) 6